1
00:00:05,960 --> 00:00:09,560
ESTA SÉRIE CONTÉM OFENSIVA
LINGUAGEM, IMAGENS GRÁFICAS

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,440
E DRAMATIZAÇÕES BASEADAS EM TESTEMUNHAS

3
00:00:12,520 --> 00:00:13,960
E EVIDÊNCIAS POLÍCIAIS.

4
00:00:15,680 --> 00:00:16,680
DRAMATIZAÇÃO

5
00:00:16,760 --> 00:00:20,640
PRIMAVERA 2010
BLOEMFONTEIN

6
00:01:37,800 --> 00:01:43,800
UM MONSTRO DESCOBERTO

7
00:01:59,560 --> 00:02:04,000
LYNDA STEYN
INVESTIGADOR LÍDER, POLÍCIA SUL-AFRICANA

8
00:02:21,640 --> 00:02:26,640
OUTUBRO 2015
A CHAMADA INESPERADA

9
00:13:04,720 --> 00:13:11,720
JØRN STJERNEKLAR
FOTÓGRAFO E JORNALISTA

10
00:14:39,240 --> 00:14:41,680
"CIRCUNCISÃO, TINHA MEDO"

11
00:14:42,520 --> 00:14:45,040
"CIRCUNCISÃO"

12
00:15:40,480 --> 00:15:45,440
"NOVA MENINA"

13
00:18:49,280 --> 00:18:50,880
CASA DA FAMÍLIA DE BONGIWE

14
00:19:57,640 --> 00:20:03,400
"MARIA DOENTE, SANGRANDO
E COM DOR"

15
00:21:15,120 --> 00:21:20,000
"MARIA MORRE SÁBADO - DOMINGO"

16
00:22:52,800 --> 00:22:58,000
SETEMBRO DE 2015
A HORA DA VERDADE

17
00:25:10,200 --> 00:25:15,280
ANTON UNGER
JORNALISTA FREELANCE

18
00:29:09,040 --> 00:29:11,280
JOHANNES MARIPA AINDA SERVE
SENTENÇA DE 30 ANOS.

19
00:29:11,360 --> 00:29:13,120
ELE MANTÉM QUE EM 2010,

20
00:29:13,200 --> 00:29:15,240
ELE AJUDOU PETER FREDERIKSEN
ENTERRAR DUAS MENINAS.

21
00:29:15,320 --> 00:29:16,720
ELE ADICIONA QUE ENTREGUE

22
00:29:16,800 --> 00:29:19,600
PELO MENOS 12 MULHERES PARA PETER
QUEM OS CIRCUNCISOU.

23
00:29:20,440 --> 00:29:23,400
NINGUÉM FOI COBRADO
PELO FOGO QUE CUSTA

24
00:29:23,480 --> 00:29:25,640
BONGIWE E SEU NAMORADO
SUAS VIDAS.

25
00:29:26,320 --> 00:29:28,320
O PRÓXIMO PARENTES DE PEDRO
NÃO DESEJO

26
00:29:28,400 --> 00:29:30,160
PARA COMENTAR AS INFORMAÇÕES
NO MOSTRA.

27
00:29:30,240 --> 00:29:32,040
OPINIÕES EXPRESSAS
NESTA SÉRIE

28
00:29:32,120 --> 00:29:33,840
NÃO REFLETIR
A OPINIÃO DA HBO MAX.

29
00:29:35,400 --> 00:29:40,960
PRÓXIMA VEZ